跳到主要內容

福島核災的農業重生之路,從這裡開始,東京都的城市農場!

福島核災的農業重生之路,從這裡開始,東京都的城市農場!

編譯 柴幗馨、林韋佑編輯 柴幗馨、林韋佑


日本311大地震重創東日本的農業生產,5年過去了,即使災區的景觀修復完畢,但輻射危害的陰影,讓許多災區邊緣的農業區面臨農作物滯銷的窘境。好在日本當地的大企業家願意投入龐大資金與資源,協助核災地區的農民從事農業生產,試圖重振東日本農業的榮景!

圖說:日本東京灣台場高樓屋頂的城市農園,有水稻和各種農作物。


2011年3月,因為地震、海嘯造成了核災,震撼日本東北地區的農業。在東京北邊150公里遠處的福島縣,有7萬民農人的生計因此受到影響。數以萬計的建築物被芮氏規模9.0的地震給摧毀,也有許多田、農作物、甚至是居民隨著33公尺高的海嘯而一去不復返。


危機就在福島第一座核電廠洩露出放射性銫開始,污染了周遭的土壤和水源,使得這些年來人們反對食用核災區的農作物,即使人們知道那裡有部分的農田並沒有受到放射性銫的影響。


在災後的一年裡,核災區的農產銷售低於預期值約1.5億日圓,甚至失去了與140個農場的合作夥伴關係。


然而高達1600億的農產跟漁業的鉅額損失,卻只是食品安全風暴的最前線。面積如加州般大小的日本,在二戰之後,已經急遽地改善自身的農業生產結構,達到自給自足的目標。不過根據統計數據顯示,未來的十幾年,日本將有更多人放棄農夫這個職業。


1965年,日本有73%的農業源自於福島縣,在2010年的同時期只剩下39%,而土地的可種植面積也從15萬英畝縮小至11萬英畝。日本農人的平均年齡也從1995年的59歲攀升至66歲(2011年)。在突然之間,11萬的福島農民都提早退休。




台場農場的城市農園

2012年,為了提供從福島核災避難所的老農一個安身立命的處所,由房地產巨頭-三井不動產成立了台場社區農場。農場內種植的作物包括水稻、大豆、小番茄等,讓這些流離失所的農民,能將自己一身懸命的農業知識傳承給城市裡的年輕人。負責監督台場農場的東京農業大學研究生,荏原太郎表示:「只要協助種植農作物種植的人,就能帶著這些農產品回家。」

三井公司也保留了一塊地塊種植自家的農產品,並在當地的市場販售。但大部分的屋頂空間都是給農民朋友提供免費農業銷售資訊或課程使用,比方教授如何以白米釀造清酒的技術。


圖說:台場的屋頂城市農園樣貌。


聖保那集團的城市農場大樓

最繁忙的金融中心─聖保那集團城市農場,位在9層高的大樓裡,總面積達21萬平方公尺,是東京最大的城市農場。聖堡那集團是日本第二大人力資源公司,他們重新翻修了50年歷史的老舊建築物,從2010年開始,便聘請農業技術專家,教導公司員工基本的農事技巧。中村亮先生是任職該公司的員工,他表示:「公司設置的農場,讓大家體認到『國家需要更多能耕作的土地空間』」。

至今聖堡那集團的城市農場已經成為當地的新景點,整棟建築物的一、二樓是對外開放的。大廳的接待處種植了黃瓜、西紅柿、還有葡萄樹。穿過大廳,高大的玻璃櫃裡有百香果、葡萄和檸檬樹。此外還有一區面積如一個籃球場大小的室內水稻田區,可以看到穿著即膝靴的員工正在收割水稻。而另一頭,員工餐廳的廚師正將收穫的稻米加工後製成餐點。


圖說:聖堡那集團的員工從他們種植的水稻田區收穫水稻,並將這些自己種植的作物作為員工餐廳的食材使用。


圖說:聖堡那集團總部,透明玻璃內的果樹景觀已經是熱門的旅遊景點。


影片介紹:


富士通的乾淨蔬果計畫

而同樣是福島核災受災戶的富士通公司,也正努力地運用政府的補助資源,翻轉福島縣的命運。身為日本重要科技大廠之一,富士通將自己的微晶片生產線應用在水產養殖。讓原本戴著面罩、穿著實驗衣的30名晶片生產線員工,轉向投入種植鉀含量較低的生菜。由於日本的人口高齡化市場逐漸擴增,這種低鉀蔬菜,能夠減少腎臟代謝鉀離子的負擔。低鉀蔬菜已經在全日本的雜貨店中販賣,也是第一個富士通的「乾淨蔬果」系列商品,未來以打進全球市場為首要目標。



高科技的農業生產,不但提升了日本農民的社經地位,也讓農民受到更好的禮遇。然而在今年2月,日本政府簽訂太平洋貿易協定(TPP),也讓農業面臨最嚴峻的挑戰。


與美國簽訂了太平洋夥伴關係(TPP)之後,日本的農業生產額將受到巨大的衝擊。未來消費者能更容易買到來自加拿大的豬肉、澳洲的牛肉以及紐西蘭的奶油。而TPP也會開放更多出口的商品,包括日本著名的神戶牛肉和數不盡的各種日本清酒。


簽署貿易協定的衝擊,代表著日本農產品將面臨更嚴峻的競爭市場。東京的城市農園和富士通的生菜產業,都是基於善意的出發點的行動。但是否能拯救農業這項攸關生存但又面臨淘汰邊緣的產業?是個值得令人深思的問題。對此,負責台場城市農園的荏原太郎則抱持著希望,畢竟他是農人之子,而他的父親也是。



資料來源: 摩登農夫 March 23, 2016 Agricultural Aftershocks: How Japan is Combatting a Decline in Farming

留言

這個網誌中的熱門文章

【鈣與作物品質,進階篇】鈣肥怎麼挑?哪時後施?怎麼用?實習の植物醫生筆記

【鈣與作物品質,進階篇】如何選擇鈣肥?哪時候施?怎麼施?
(本文由科技農報(智耕農工作室)大虫農業共同企劃)

作物除了需要氮、磷、與鉀肥等主要元素,次量與微量元素例如:鈣、鎂、錳與鐵也是不可或缺的要素。「次量與微量元素往往是影響口感、風味、與蔬果品質的關鍵」。


這概念對專業農友來說已是老生常談。鈣肥種類怎麼選?施用的時機?以及施用方法?以下整理了中興大學土環系吳正宗教授,以及肥料從業人員的經驗分享,期許農友都能「投資肥料有賺有賠,施用前請詳閱使用說明書」。


鈣肥是一種土壤改良資材,用途大多為中和土壤的酸性。依照鈣肥種類,大致上可分為,石灰類、爐渣類、以及生物性的蚵殼與蟹粉。好鈣肥的標準,取決於改善酸鹼值的效率,即「以最少施用量就能顯著改善土壤酸鹼度」,因此就環境保育的角度與經濟效益而言,氯化鈣與硫酸鈣是相對等級較差的鈣肥。


農民之聲:有機質複合肥料補助,網頁好讀版!(頁面搜尋關鍵字,即可確認肥料有沒有補助)

農報好康:有機質複合肥料補助網頁好讀版農民朋友注意囉,使用這些肥料可向政府領補助!只要符合申請資格,並使用農委會公告的有機質肥料:「含有機質複合肥料運費補助作業規範」肥料產品彙整表,就能根據 國產有機質肥料補助原則,向當地主管機關申請肥料補助經費。(表格更新日期:106.05.15)

有機質肥料與化學合成肥料不同,肥料來源為動物、植物、微生物殘體或代謝物,不但能增加土壤肥力,還能改善土壤結構增加保水力。雖然肥效比化學合成肥料緩慢,但對土壤與環境的衝擊較小。因此從今年起,政府開始鼓勵慣行農民使用這種環境友善的肥料種類,但那些商品有補助呢?農民朋友可用手機瀏覽器右上方功能鍵,「在網頁中尋找」搜尋功能,或是電腦網頁右上方功能鍵的「尋找」,輸入自家使用的肥料登記字號,就能知道能不能領補助了喔! 相關新聞:為減輕農民成本,農委會啟動有機質複合肥料運費補助





手機搜尋方法(如上圖)


一、台灣肥料股份有限公司
編號 廠牌商品名稱 登記證字號 1 農友牌台肥硝磷基黑旺特1號有機質複合肥料 肥製(複)字第0792034號 2 農友牌台肥硝磷基黑旺特4號有機質複合肥料 肥製(複)字第0792035號 3 農友牌台肥硝磷基黑旺特5號有機質複合肥料

基因編輯「脫靶效應」的隱憂,仍待育種家尋求解方

基因編輯「脫靶效應」的隱憂,仍待育種家尋求解方 編譯 張瑞玶/編輯 林韋佑/責任編輯 柴幗馨

全球暖化及各種因氣候變遷引發的植物病蟲害使得世界許多地區的糧食安全受到威脅。而在低度開發國家中,貧窮與作物欠收更可能導致飢荒和營養不良等更嚴重的糧食安全問題。


面臨作物適應的相關挑戰,英國John Innes Centre 研究團隊表示:使用基因編輯技術,針對作物基因序列中的目標基因進行基因編輯,作為作物的抗病育種的工具,會是一種非常有用且有效的方法。

目前CRISPR技術應用於作物基因的研究仍不廣泛,而作物經由CRISPR技術編輯之後,是否能夠成功地將編輯後的變異序列,繼續保存於後代的植株,尚需要深入的研究。此外關於CRISPR技術的脫靶效應(off-target effect)也是科學家無法百分之百確認的問題。

「脫靶」指的是:基因編輯的時候,CRISPR-Cas9系統沒有在正確的目標基因上,進行基因編輯,因此在非目標基因序列上,產生無法預期的變異。通常序列相似的同源基因,最有可能發生脫靶的狀況。




John Innes Centre以及英國The Sainsbury Laboratory 的科學家們,針對大麥與蕓薹屬植物(Brassica,十字花科下的一屬,常見的作物有青花菜、油菜或蕪菁)的特定基因進行編輯,並分析CRISPR基因編輯的成效:包括使用CRISPR技術是否能促使單子葉植物與雙子葉植物的目標基因片段產生變化、後代植物是否能夠遺傳編輯後的基因、以及基因編輯過程中發生脫靶效應的頻率。

研究成果顯示,大麥與蕓薹屬作物的目標基因片段在使用CRISPR技術之後都有產生微小的變化,雖然僅涉及目標基因序列中的1-6個鹼基。然而,這樣的微小變化也足以有效地阻止目標基因的正常運作。

研究近一步針對後代植株進行基因檢測,發現編輯後的基因序列不僅能保存在後代植株之中,而且後代植株的背景基因組,與使用傳統育種方法培育的後代沒有任何顯著差異。



儘管論文中提供了「如何降低脫靶效應」的試驗設計方法,但在研究過程中大麥與芸薹屬這兩種作物還是發生脫靶效應。

這表示未來科學家應該更謹慎的看待「如何確保CRISPR系統僅只編輯目標基因」的議題,而脫靶效應的發生,也就表示一個基因家族之中除了目標基因本身,同時還有許多相關的基因組都發生了變異。換句話說,除了研究者所認定的目標基因之外,可能還需考量更多非預期…